“Jenie Thai is effervescent, finding her greatest power in swaying to or belting out blues and soul.”